为什么日本人快被工作逼死,还是不愿辞职?

文 / 寨主王进

2015年12月25日,在这个人们为新的一年而举杯祝福的圣诞夜,25岁的高桥まつり从公司宿舍楼上绝望的一跃而下,结束了她年轻的生命。

这就是在日本轰动一时的“第二电通事件”。这名毕业于名校东大的美女学霸在入职日本首屈一指的电通公司不到短短的九个月,却在正该年轻人憧憬美好未来的时候,到底是什么让她失去了活下去的勇气,甘以生命作为代价?

入职十个月,她都经历了什么?

高桥在自杀前给妈妈发的最后一条短信中说:“工作也好人生也好,我都觉得好痛苦。一直以来谢谢你。”

高桥自杀的消息被大公司电通迅速封杀,各媒体当时都没有报道。事件过去大半年后,高桥被日本劳动基准监督署认定为过劳死,随后高桥死前的推特内容被曝光,一位花信年华的女孩香消玉殒的真正原因让整个日本都为之叹息。

译文:在谁都是凌晨四点才下班或者通宵工作的模式中,形成了新社员也不敢说困说累的氛围,这些人就算地震、火灾逃跑了也感到有罪恶感,到死都会在电脑前消耗生命。

译文:部长:你加班的20个小时对公司来说根本没用;在会议中摆出一副很困的样子,说明你没安排好生活作息;别头发乱糟糟的,眼睛充血来上班;说工作量太大了,那是你无能。

我:眼睛充血也不行吗?

译文:能在晚上10点前下班,简直是奇迹!

译文:1天20个小时在上班我已经不明白自己到底是为了什么活着了真是可笑。

入职十个月,高桥的加班时间超过了130个小时,11月加班超过90个小时,有过一天工作20个小时的经历,假日周末深夜加班已是常态。

除此之外,因为是大公司,走后门进来的同是新人的富二代官二代则几乎不用工作,也从不加班,这种差别对待和不公平让一个月加班100个小时的高桥难以接受。

译文:明明我每天都过的那么艰难,而有些同期却在FB上晒自家丰盛的菜肴,真不敢相信,凭什么啊!

作为一名东大毕业的高材生,正是应该在职场上凭自己能力放手一搏的时候,然而作为一名女性的高桥在得知公司内的“潜规则”时,表现出了莫大失望和绝望。

译文:男性上司说,我的工作根本没有价值可言,只是因为我是个年轻漂亮的女生才让我来做这个工作。有烦恼可以倾听,有什么小失误可以原谅你,所以相应的无法避免被要求(肉体上的)回报。

看到这儿可能有的童鞋会问,为什么不辞职而选择自杀?

译文:发的这些推特,希望以后离职时打官司能作为证据使用。

高桥可能不是不想辞职而是不能辞职,从她的推特内容来看,应该是与公司有合约辞了就会吃官司。而且像电通这样的日本传统大企业非常讲究年功序列,上下级关系明确且必须服从,而作为新人的高桥只能默默地忍受这一切。

还有很重要的一点就是,如果在像电通财大气粗的公司工作不到一年就辞职,肯定会在将来的求职上被责难,而且都会被认为辞职的原因肯定不在这种大公司上,而在高桥自身,从而为将来的求职留下阴影。

第一电通事件

其实早在二十五年前,电通就发生过一起轰动一时的过劳自杀事件。1991年仅24岁的大嶋一郎因同样的原因跳楼自杀,电通败诉后支付了1亿6800万日元的和解金,并保证深刻反省不会再让这种悲剧再次发生。

然而二十五年之后,又一个年轻的生命重新引起了人们对过劳死的关注。在这二十五年中又有多少人每天每小时每分钟都在默默忍受着精神和肉体上的煎熬呢。

日本加班时间现状

日本的求职招聘类网站Vorkers曾根据约6万8000份在职公司职员的评价报告进行了有关日本加班时间的调查。

1. 41.2%的人平均一天加班1~2个小时

每月的工作日按照20天计算的话,1天加班1个小时~2个小时的人数最多。全体的平均加班时间为47个小时。

2. 加班时间最长的是35岁~39岁年收入2000万日元~3000万日元的商业人员,月平均加班75个小时以上。

无论是哪个年龄层,基本上年收入较高的商业人员的加班时间是最多的,细致分析的话为年龄在35岁~39岁之间年收入超过1000万日元的人。

3. “企业顾问、专家智囊团”加班时间排名最高

加班时间排名最高的职业为企业顾问、专家智囊团,加班时间超过80个小时,排名第二位的是广告设计类职业,第三位是土木建筑类职业,这些职业的共同特点是以成果说话,且都有截止时限。

与此相对,加班时间少的职业为日化类、化学石油类、电力能源类等第二产业工种。

为何不辞职

日本人以加班为荣,对日本人来说加班才是常态。针对爱加班的日本人厚生劳动省曾统计出了一个“过劳死亡线”,结果是每月加班超过80个小时就意味着死神已经向你招手了。

然而在日本每月加班超过此“死亡线”的比例为23%,“过劳死”已成为日本日益严重的社会问题。

从事游戏角色设计和插画工作的汐街コナ在10月25日发表了题为「昔、その気もないのにうっかり自殺しかけました。」(很早以前,明明无意却稀里糊涂的险些自杀)的漫画。

汐街コナ将自己曾经每月平均加班90~100个小时的经历用8页漫画展现出来,同时也形象而深刻地从另一方面说明了为什么被加班过劳死折磨的日本人仍然不辞职的原因。

PS: 为方便日语学习保留了日文原文,因为空白有限只翻(渣)译(翻)了主要内容。

那时候加班90~100小时。每天晚上都跑着勉强赶上末班电车。

「太好了,今天也赶上了」

虽然想去死的念头一次都没有过,但在人气寥寥的地铁站突然意识到

现在迈出这一步,明天就可以不去公司了!!

一步,只要一步,仅仅这样,

明天就不用去公司,哇哇哇哇

我当时觉得那是个很好的主意。

一步,就这一步,仅仅就是如此

已经……

(地铁到了)

我刚才都在想什么呢?

(之后我疯狂的换职业,最后成功了)

说到过劳自杀,很多人都会想

(如果都到了想死的地步了,为何不直接辞职?

如果你自杀的话,才会失去一切

被留下的朋友、家人会很难过

这样就看不到最爱的动漫之后的剧情了)

但,就是(让人)这种程度的判断能力都丧失了,才是其可怕之处

就比如说,走在被悬崖夹在中间的狭窄的小路上

被绊倒了 “好疼…”

这条路凹凸不平,又是陡坡,有点吃不消啊

在路上有很多岔路和门(休息,辞职,转职,抛下工作,睡觉…..)

经历充沛的时候还是能看见的

(这条路果然不好走,那换这条路呢,但是现在辞职了能去得了更好的公司吗)

越老实认真的人越会将岔路和门否定排除掉

(找不到转职的公司

不想让父母担心

前辈同事们更加辛苦

房租还有照明燃料费,电话费,伙食费…

这么忙怎么能休息…

中途放弃了会后悔一辈子的

还有比自己更辛苦的人……)

一遍又一遍地,认认真真地重复着

在忍耐的过程中,长时间的工作已经剥夺了思考能力,视界也变得昏暗

(还差一点…好痛…必须得前进啊…再努力一下就好)

折磨变成伤口,持续得疼痛着

曾无数次排除掉的岔路和门已经看不见了

重要的人的声音 也已经听不见了

就像坏掉一样除了挪动脚步已不会思考了

在没有意识到时候,这个人的视野就变成了现在这个样子

(诶?这该怎样爬上去来着。

左右都一篇漆黑,什么都听不见看不见了

好痛,已经走不动了

要前进才行啊!

但是…

已经…

不行了)

感觉还没事的时候不去判断的话,连做判断的能力都会失去的

1 总是否定排除一扇门的时候就要开始注意了

2 身体不适时总之先告假休息,给自己留出时间思考,去看心理治疗科或去睡觉

3 如果这样都做不到就在上班时间坐在安全的地方让救护车来运走自己

就算只是能安然睡上一觉,也会有新发现的东西

(原来还有这样的路或门啊

大家都在为我担心…)

一切才刚刚开始

这个世界实际上是非常广阔的

请不要忘记。

就如漫画中所说的,一味地忍耐和忍受着无休止加班的日子,最可怕的结果是连自己该不该辞职这样的最基本的判断能力和思考能力都会丧失。在失去判断能力之前仔细思考自己的处境,从而做出正确的判断才是避免不幸的上策。

最后希望每个在职场拼搏的小伙伴们,都能在努力工作的同时,更爱自己。

赞 (7)
分享到:更多 ()